alt

Geheimhaltungserklärung

Diese Geheimhaltungsvereinbarung ("Vereinbarung") wird zwischen den Parteien unterzeichnet. "Wir", "uns" und "unser" beziehen sich auf die beiden untenstehenden Parteien und unsere jeweiligen Partnern.

Es gibt eine deutsche und eine englische Version dieser Geheimhaltungserklärung. Nur die englische Version dieser Geheimhaltungserklärung ist rechtlich bindend.

  1. Der Zweck dieser Vereinbarung. Diese Vereinbarung erlaubt es uns, vertrauliche Informationen untereinander, mit unseren eigenen Partnern und mit den Partnern des anderen unter den folgenden Bedingungen offen zu legen. Ein "Partner" ist jede juristische Person, die einer von uns besitzt, die einen von uns besitzt oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit einem von uns steht. "Kontrolle" und "Eigentum" bedeuten, eine 50%ige oder größere Beteiligung an einem Unternehmen zu besitzen oder das Recht, die Geschäftsführung des Unternehmens zu leiten.
  2. Vertrauliche Informationen.
    1. Was ist inbegriffen. "Vertrauliche Informationen" sind nicht-öffentliche Informationen, Know-how und Geschäftsgeheimnisse in jeglicher Form die:
      • als "vertraulich" bezeichnet werden; oder
      • Eine vernünftige Person weiß oder sollte vernünftigerweise verstehen, dass sie vertraulich ist.
    2. Was nicht enthalten ist. Die folgenden Arten von Informationen, wie auch immer sie gekennzeichnet sind, sind keine vertraulichen Informationen. Informationen, die:
      • Ist oder wird ohne Verletzung dieser Vereinbarung öffentlich zugänglich gemacht;
      • War dem Empfänger der Informationen rechtmäßig bekannt, ohne Verpflichtung zur Geheimhaltung;
      • Wird von einer anderen Quelle erhalten, die sie rechtmäßig und ohne Verpflichtung zur Geheimhaltung offenlegen kann;
      • Unabhängig entwickelt ist; oder
      • Ist ein Kommentar oder Vorschlag, den einer von uns freiwillig über die Geschäfte, Produkte oder Dienstleistungen des anderen macht.
  3. Behandlung vertraulicher Informationen.
    1. Im Allgemeinen. Vorbehaltlich der anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung stimmt jeder von uns zu:
      • Wir werden die vertraulichen Informationen des anderen nicht an Dritte weitergeben; und
      • Wir werden die vertraulichen Informationen des anderen nur für die Zwecke unserer Geschäftsbeziehung untereinander verwenden und offenlegen.
    2. Sicherheitsvorkehrungen. Jeder von uns stimmt zu:
      • Angemessene Maßnahmen zum Schutz der vertraulichen Informationen des anderen zu ergreifen. Diese Maßnahmen müssen mindestens genauso schützenswert sein wie die, die wir zum Schutz unserer eigenen vertraulichen Informationen ergreifen;
      • die andere Person unverzüglich nach der Entdeckung einer unbefugten Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen zu informieren; und
      • Zusammenarbeit mit dem anderen, um die Kontrolle über die vertraulichen Informationen wiederzuerlangen und eine weitere unbefugte Nutzung oder Weitergabe zu verhindern.
    3. Weitergabe vertraulicher Informationen an verbundene Unternehmen und Vertreter.
      • Ein "Vertreter" ist ein Mitarbeiter, Auftragnehmer, Berater oder Berater eines von uns oder einer unserer jeweiligen Partnern.
      • Jeder von uns darf die vertraulichen Informationen des anderen nur dann an unsere Vertreter weitergeben (die diese vertraulichen Informationen dann an andere unserer Vertreter weitergeben können), wenn diese Vertreter im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung miteinander darüber informiert werden müssen. Bevor wir das tun, muss jeder von uns:
        • sicherstellen, dass Partner und Vertreter verpflichtet sind, die vertraulichen Informationen zu Bedingungen zu schützen, die mit dieser Vereinbarung übereinstimmen; und
        • die Verantwortung für die Verwendung vertraulicher Informationen durch jeden Vertreter zu übernehmen.
      • Keiner von uns ist verpflichtet, die Arbeitsaufträge von Vertretern, die Zugang zu vertraulichen Informationen hatten, einzuschränken, aber dies berührt nicht unsere Verantwortung für die Einhaltung der in dieser Vereinbarung festgelegten Verpflichtungen. Keiner von uns kann die eingehenden Informationen kontrollieren, die der andere uns im Rahmen der Zusammenarbeit offenbart, oder an die sich unsere Vertreter erinnern werden, auch ohne Notizen oder andere Hilfsmittel. Wir stimmen zu, dass die Verwendung von Informationen in den ungestützten Erinnerungen der Vertreter bei der Entwicklung oder Bereitstellung unserer jeweiligen Produkte oder Dienstleistungen keine Haftung nach dieser Vereinbarung oder dem Geschäftsgeheimnisgesetz begründet, und wir verpflichten uns, das, was wir dem anderen mitteilen, entsprechend einzuschränken.
    4. Offenlegung vertraulicher Informationen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Jeder von uns kann die vertraulichen Informationen des anderen offenlegen, wenn dies zur Erfüllung eines Gerichtsbeschlusses oder einer anderen rechtskräftigen Regierungsaufforderung erforderlich ist. Bevor wir dies tun, muss jeder von uns das höchstmögliche Schutzniveau anstreben und, wenn möglich, den anderen so rechtzeitig benachrichtigen, dass er eine angemessene Chance hat, eine Schutzanordnung zu beantragen.
  4. Dauer der Verpflichtungen zur vertraulichen Information.
    1. Kündigung. Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis einer von uns sie kündigt. Jeder von uns kann diese Vereinbarung aus irgendeinem Grund kündigen, indem er dem anderen eine schriftliche Mitteilung von 30 Tagen im Voraus macht. Die Beendigung dieser Vereinbarung ändert nichts an den Rechten und Pflichten, die während der Laufzeit dieser Vereinbarung übernommen werden.
    2. Keine andere Verwendung oder Weitergabe vertraulicher Informationen. Mit Ausnahme der oben genannten Fälle wird keiner von uns die vertraulichen Informationen des anderen fünf Jahre lang nach Erhalt verwenden oder offenlegen. Die Fünfjahresfrist gilt nicht, wenn das geltende Recht eine längere Frist vorschreibt.
  5. Allgemeine Rechte und Pflichten.
    1. Anwendbares Recht; Gerichtsstand und Gerichtsstand. Für diesen Vertrag gelten die Gesetze des Staates Washington. Wenn eine Bundesgerichtsbarkeit besteht, stimmen wir alle der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand vor den Bundesgerichten in King County, Washington, zu. Wenn nicht, stimmen wir alle der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand des Superior Court of King County, Washington, zu.
    2. Einhaltung der Gesetze. Jeder von uns wird alle Exportgesetze einhalten, die für vertrauliche Informationen gelten.
    3. Verzicht. Jede Verzögerung oder Unterlassung der Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels durch einen von uns führt nicht zu einem Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel.
    4. Geldschäden sind unzureichend. Jeder von uns erkennt an, dass Geldschäden möglicherweise keine ausreichende Entschädigung für einen Verstoß gegen diese Vereinbarung darstellen. Jeder von uns stimmt zu, dass der andere Gerichtsbeschlüsse einholen kann, um zu verhindern, dass vertrauliche Informationen unter Verletzung dieser Vereinbarung veröffentlicht werden.
    5. Anwaltskosten. In allen Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung hat die obsiegende Partei das Recht, angemessene Anwaltskosten und -gebühren zu erstatten.
    6. Übertragungen dieser Vereinbarung. Wenn einer von uns diese Vereinbarung überträgt, werden wir die vertraulichen Informationen des anderen ohne dessen Zustimmung nicht an den Übernehmer weitergeben.
    7. Durchsetzbarkeit. Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar ist, werden die Parteien (oder, wenn wir uns nicht einigen können, ein Gericht) sie überarbeiten, damit sie durchgesetzt werden kann. Auch wenn keine Revision möglich ist, bleibt der Rest dieser Vereinbarung bestehen.
    8. Vollständige Vereinbarung. Diese Vereinbarung gewährt keine stillschweigenden Lizenzen für geistiges Eigentum an vertraulichen Informationen, außer wie oben beschrieben. Wir haben möglicherweise Verträge miteinander, die andere spezifische Aspekte unserer Beziehung abdecken ("andere Verträge"). Der andere Vertrag kann Verpflichtungen über vertrauliche Informationen enthalten, entweder darin oder durch Bezugnahme auf eine andere Geheimhaltungsvereinbarung. Wenn ja, bleiben diese Verpflichtungen für die Zwecke dieses anderen Vertrags bestehen. Mit dieser Ausnahme ist dies die gesamte Vereinbarung zwischen uns über vertrauliche Informationen. Sie ersetzt alle anderen Vereinbarungen und Absprachen über vertrauliche Informationen. Wir können dieses Abkommen nur mit einem unterzeichneten Dokument ändern, das besagt, dass es dieses Abkommen ändert.